| 1. | I had rather go than stay to be insulted .
我宁可去，也不愿留着受辱。 |
| 2. | I have rather a bad cough that i can't get rid of .
我咳嗽得相当厉害，老也不好。 |
| 3. | These porcelain plates have rather original designs on them .
这些瓷盘的花纹很别致。 |
| 4. | For my part, i had rather bear with you than bear you .
以我而论，我宁愿担待着你，可不愿担着你。 |
| 5. | I had rather undertake some purposeful labour than stay idle .
我宁可做些有意义的劳动也不愿闲着。 |
| 6. | Some deviations from standards have rather little meaning, and others have a great deal .
某些偏离标准的偏差可能影响不大，而另一些偏差则可能影响很大。 |
| 7. | He had rather regular features; a good mouth; light eyes under somewhat heavy, dark eyebrows; a smooth, square forehead .
他五官端正，嘴巴棱角分明；粗浓的黑眉毛，下面生着一对浅色的眸子；前额光滑而宽阔。 |
| 8. | She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth, they thought themselves handsome .
她怀疑的倒是那些水性杨花的浪荡女人，她们神气十足，总觉得自己长得多么标致。 |
| 9. | I had rather that you tell him than that i do
我倒希望你告诉他，而不是我告诉他。 |
| 10. | I had rather go on a picnic with my girl friend
我宁愿和我的女朋友去野炊。 |
